| 1. | I am very much in sympathy with your suggestions.
je comprends fort bien vos suggestions. |
| 2. | I am very much in sympathy with the thrust of his report.
je suis très solidaire de l'idée maîtresse de ce rapport. |
| 3. | In writing. - we voted in favour of the report in sympathy with the complainants.
par sympathie pour les plaignants , j'ai voté en faveur du rapport. |
| 4. | I have voted in favour of paragraph 27 , but i am not in sympathy with its second sentence.
. - j’ai voté pour le paragraphe 27 , mais je désapprouve sa deuxième phrase. |
| 5. | However, William was allied with many Roman Catholic families, and during the reign of Queen Elizabeth I was in sympathy with their cause.
Il était allié à beaucoup de familles catholiques et, pendant le règne d'Élisabeth Ire sympathisa à leur cause. |
| 6. | Furthermore , the commission is in sympathy with the general points he has raised , and with the general approach of the amendments he has proposed.
la commission partage ses considérations générales , de même que la teneur des amendements qu'il propose. |
| 7. | With this purpose he established Friedrichstadt in 1621, in sympathy with city of Glückstadt established in 1617 by Christian IV of Denmark.
En 1621, il fonda la ville de Friedrichstadt selon le modèle de la ville de Glückstadt fondée par Christian IV de Danemark en 1617. |
| 8. | Campbell-Bannerman got on well with Labour leaders, and he said in 1903 "we are keenly in sympathy with the representatives of Labour.
Campbell-Bannerman s'entendit fort bien avec les dirigeants du Labour (parti travailliste), et déclara en 1903 : « Nous avons de vrais liens de sympathie avec les travaillistes. |
| 9. | The extent of the latter becomes apparent when he returns home to find that he is no longer in sympathy with his own family.
La preuve de cette dernière évolution devient évidente lorsqu'il retourne chez lui pour découvrir qu'il n'est même plus non plus en harmonie avec sa propre famille. |
